_______________________________________________________
Friday night it’s party time
feeling ready looking fine,
viene diego rumbeando,
with the magic in his eyes
checking every girl in sight,
grooving like he does the mambo
he’s the man alli en la disco,
playing sexy felling hotter,
he’s the king bailando et ritmo ragatanga,
and the dj that he knows well,
on the spot always around twelve,
plays the mix that diego mezcla con la salsa,
y la baila and he dances y la canta
Chorus:
aserejè ja de jè de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
aserejè ja de jè de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi
many think its brujeria,
how he comes and disappears,
every move will hypnotize you,
some will call it chuleria,
others say that its the real,
rastafari afrogitano
he’s the man alli en la disco,
playing sexy felling hotter,
he’s the king bailando et ritmo ragatanga,
and the dj that he knows well,
on the spot always around twelve,
plays the mix that diego mezcla con la salsa,
y la baila and he dances y la canta
_______________________________________________________
Nah pasti bingung kan ma lirik dari bahasa spanyolnya (yaiyalah ky q gak tau apa itu artinya, yang bahasa inggrisnya juga q gak paham tuh (makanya belajar, jangan tanyak mulu, orang banyak tanya tuh tanda ndak tau,,heheeheh just kidding kok). Percayakah anda kalau lirik dalam bahasa spanyol ini orang spanyol juga pada gak ngerti artinya (loh kok gak bisa? kamu salah ky nanya ke orang spanyol mana???,heheheh), karena ada beberapa bagian yang bukan bahasa spanyol. Yang jadi anehnya itu, lagu yang gak dimengerti oleh orang spanyol ini malah menjadi hits di Spanyol, sampai - sampai dijadkan lagu maskot salah satu tim bola basket disana. Oleh karena itu terjadi perdebatan di spanyol sendiri karena lagu itu meramalkan akan kedatangan sang iblis dan sambutan akannya.
Kalo inti dari lirik yang bisa dimengerti itu bercerita tentang seseorang yang sangat tampan yang dapat mempesona dan menghipnotis siapa saja yang dalam lirik itu bernama Diego. Menurut informasi Diego itu code name (bisa dikatakan nama lain) dari DEVIL. Istilah ini terkenal di daerah Amerika Selatan dan Spanyol. Oya anda tau Lucifer (rajanya iblis neh lupa aku pastinya, belom kenalan soalna,hehe) dia ini adalah iblis yang tampan dan ahli musik termasuk dansa (menurut info loh, gak tau aku bentuknya). Lirik awalnya tuh artinya kurang lebih ada sebuah pesta hari jum'at malam (kalau dibarat sakralnya tuh jum'at malem, kalo ditempat kita kan malem jum'at to). Kalo rastafari afrogitano tuh terdiri dari Afro / afrika yang dikenal dengan tari - tari pemujaannya, sehingga santet ato apalah yang paling terkenal dari afrika to, pasti tau VOODOO kan (bukan nama band loh). Rastafarian tuh juga merupakan kombinasi ras si Diego yaitu afro-gypsy rastafarian & rasta udah pasti tau kan identik dengan pemberontakan dan narkoba (bukan narkotik dan cilukba loh). Kalo ragatanga tuh gak ada artinya kalo dalam bahasa spanyol tapi kalo di eropa tuh dikenalnya sebagai upacara memanggil setan dari sebuah grup band The Rouge.
Kalo dari bait kedua, intinya Diego tuh dapet dateng dan pergi sesuka hati (kayak jelangkung neh) dan asal tau aja lucifer juga mempunyai kebaktian yang kehadiran si lucifer ini tidak diketahui datang ma perginya gitu. (kalo di kita mah namanya jelangku ya). Selanjutnya Diego disebut brujeria, katanya sih gak ada artinya tapi kalo kita ketik brujeria.com akan masuk ke web yang gambarnya kambing yang merupakan lambangnya antikris dan juga katanya kalo udah masuk web itu akan merinding gara-gara kesadisan yang ada di web itu. Nah kita ke reffnya aja ya
__________________________________________________
aserejè ja de jè de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
aserejè ja de jè de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi
__________________________________________________
Kalo dalam bahasa spanyol, tuh reff mah gak ada artinya (loh kok jadi sundaan ini) maksudnya gak ada artinya, tapi kalo dilagukan dengan ritme itu oleh orang spanyol akan menjadi
“Jadilah sesat, Jehovah itu tidak ada… , (atau bisa berarti;
sesat bila mempercayai Jehova)
tinggalkan keberadaan/imanmu saat ini….
mereka akan datang kebawah,
dan mereka akan memandu kita “
Manajer dari Institut Paranormal South Hampton (Kathrine Marshal) menjelaskan kalo dalam suku Assab (suku di bagian barat laut afrika) asereje ini mirip dengan dialek dalam upacara pemanggilan arwah orang yang mati karena kecelakaan. Dan juga irama upacara pemanggilan arwahnya itu mirip dengan lagu asereje dalam versi perkusi dan tambur. Pihak Sony (labelnya si Las Ketchup) mengatakan bahwa lagu ini bercerita tentang Diego, seorang Rasta Afro Gipsi. (Sebuah gabungan yang aneh seorang negro yang rasta dan juga seorang gipsi). Dan Diego ini menyukai lagu tahun 79 yang berjudul Rapper Delight yang dibawakan oleh Sugar Hill Gang. Dalam reff lagu itu berlirik seperti ini;
I said a hip hop the hippie the hippie
to the hip hip hop, a you dont stop
the rock it to the bang bang boogie
say up jumped the boogie
to the rhythm of the boogie, the beat;
Namun karena si Diego tidak bisa berbahasa Inggris, maka yang dinyanyikan menjadi seperti Ase re je dilidahnya itu. Demikian penjelasan pihak Sony dan manager Las Ketchup.
Kita gak usah munafik sekarang ini bukan sedikit lagi lagu ato grup band yang menyembah setan ato band yang senang kalo konsernya ada penonton yang mati (pernah denger gak?). Jadi kita ini harus lebih memilih lah ya jenis musik ato grup band yang sesuai dengan hati kita. Musik, musik ini tercipta untuk menghibur, bukan untuk mempengaruhi, meskipun mempengaruhi, pengaruh yang diberikan seharusnya yang positiflah, jangan jadikan media yang sekarang sedang getol-getolnya ini sebagai penyalur hal-hal yang negatif (ya mungkin kata-kata aku yang terakhir ini rada njelimet (pasti bingung, yah yang q maksud tuh rada bingung ,heheheh roaming ya). Tapi semoga aja ada hikmah yang bisa anda petik dari posting ini, (ambil yang bagus, yang buruk dibuang aja)hehehehe. Aduhhhhhhhhhhhhh, pasti pada pusing ya,,, dari pada pusing, komen dulu aja ya,hehehe. Ku tunggu komennya!!!!!
Eh Iya Kaloo Mau Download Nih Aku ada
Mari mendengarkan musik Klik Tulisan ini oke ?
Tidak ada komentar:
Posting Komentar